Colecon Beneficente 3

Colecon Beneficente 3

quinta-feira, 20 de novembro de 2014

1976 FORD BRONCO MATCHBOX NO SEMA SHOW 2014 EM VERSÃO REAL E RÉPLICA NA ESCALA 1:64


No Sema Show 2014 foi apresentado mais um projeto comemorativo de um ícone do automobilismo, desta vez a homenagem foi para o fora de estrada 1976 Ford Bronco, a união entre Skyjacker Suspensões e a Matchbox resultou na criação de um modelo real 1:1 e uma miniatura diecast na escala 1:64, conforme imagem acima...

O Ford Bronco foi o modelo que deu início ao negócio de suspensões fora de estrada há 40 anos, e para comemorar esta marca, resolveram tocar este projeto e a cidade de Las Vegas através do maior evento mundial do setor foi a escolhida.

E este sonho entre gigantes da indústria automotiva, automobilística e do Brinquedo se tornou realidade e este projeto vai ser dividido com os amantes da marca ao redor do mundo, através do modelo Ford Bronco Skyjacker Matchbox na escala 1:64.

English

At Sema Show 2014 was presented more commemorative project of a motoring icon, this time the honor was for off road 1976 Ford Bronco, the union between Skyjacker Suspensions Matchbox and resulted in the creation of a real 1: 1 model and a miniature diecast in 1:64 scale, as the picture above 

The Ford Bronco was the model that started the off-road suspension business for 40 years, and to celebrate this brand, decided to touch this project and the city of Las Vegas through the world's largest industry event was chosen.

And this dream among giants of the automotive, automotive and toy industry became a reality and this project will be shared with the brand lovers around the world, through the Ford Bronco Skyjacker Matchbox model in 1:64 scale.


O 1976 Ford Bronco real tem em sua composição, alguns dos nomes mais respeitáveis dentro do segmento “Fora de Estrada” tais como: Suspensões Skyjacker, Para-choques Hanson,  e mais um time de primeira como: Avisar, Bushwacker, Bestop, JW Speaker, Winn Trim, Weather Tech, BFG, BMF Wheels, McGard, JE Reel, Hedman e SSBC Brakes.

English

The 1976 Ford Bronco is real in its composition, some of the most reputable names within the segment "Off Road" such as: Skyjacker Suspensions, Hanson bumpers, and more as a team first: Warn, Bushwacker, Bestop, JW Speaker , Winn Trim, Weather Tech, BFG, BMF Wheels, McGard, JE Reel, Hedman and SSBC Brakes.


Como o Ford Bronco foi o primeiro veículo a utilizar as suspensões Skyjacker, acabou sendo a escolha natural para o projeto do 40º. Aniversário, comentou o CEO e Presidente Lonnie McCurry. E continua, quando a Matchbox propôs esta parceria para que fosse criado um modelo real e uma réplica em escala 1:64, nos sentimos honrados e sabíamos do privilégio que seria participar deste projeto, e acabou sendo uma coisa natural, pois como empresa familiar com várias gerações trabalhando na empresa durante todos estes anos, esta ideia veio a calhar com nossa vontade de inspirar novas gerações a se juntar a comunidade Off-Road.

English

As the Ford Bronco was the first vehicle to use the Skyjacker Suspensions, ended up being the natural design for 40th choice. Birthday commented President and CEO Lonnie McCurry. And still, when the Matchbox proposed this partnership to a real model and a replica was created in 1:64 scale, we are honored and privileged to know who would participate in this project, and ended up being a natural thing, because as a family business with several generations working in the company for all these years, this idea has come in handy with our desire to inspire new generations to join the Off-Road community.




O Matchbox Skyjacker Ford Bronco é um tributo apropriado tanto para o Ford Bronco quanto para a Skyjacker. O Modelo Diecast na escala 1:64 sintetiza e captura a essência do veículo original, trabalhando na similaridade dos modelos, como o perfil levantado, Santo Antônio, Pneus Fora de Estrada, Para-choques Cromados e Detalhes na Grade. E em breve estará disponível para o varejo.

English

The Matchbox Skyjacker Ford Bronco is a fitting tribute to both the Ford Bronco as for Skyjacker. The Diecast Model in 1:64 scale summarizes and captures the essence of the original vehicle, working on the similarity of the models, like the profile raised, San Antonio, Off Road Tires, Bumpers Chrome and Detail Grid. And will soon be available for retail.


Felix Holst, vice-presidente de Design da Mattel (Empresa-mãe da Matchbox), comentou que a equipe de design Matchbox também estava emocionada com a oportunidade de juntar-se com a Skyjacker para produzir um modelo comemorativo para os fãs do Ford Bronco.

English

Felix Holst, vice president of Design for Mattel (the parent company of Matchbox), commented that the Matchbox design team was also thrilled with the opportunity to join with Skyjacker to produce a commemorative model for fans of the Ford Bronco.


O Modelo Skyjacker Bronco na versão real 1:1 e a sua réplica na escala 1:64 da Matchbox vão estar presentes e em exposição em vários eventos ao longo do ano de 2015.

Acompanhem as imagens e tirem as suas conclusões...

English

The Model Bronco Skyjacker real version 1: 1 and its replica in 1:64 scale from Matchbox will be present and on display at various events throughout the year 2015.

Accompany the images and draw their own conclusions ...

Um comentário: